-
1 наплыв туристов
1) General subject: an inflow of tourists, an influx of tourists, inrush of tourists, inundation of tourists2) Makarov: an inundation of tourists, influx of tourists -
2 наплыв туристов
-
3 наплыв туристов
ngener. afflux de touristes -
4 наплыв туристов
matkailijatulva -
5 наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания
Ecology: population pollutionУниверсальный русско-английский словарь > наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания
-
6 наплыв
м.1) ( нарост) escrescenza f2) ( скопление) flusso mнаплыв туристов — afflusso di turistiнаплыв посетителей — affluenza di pubblico -
7 наплыв
м.1. тк. ед. (о публике и т. п.) flow, influx, inrushнаплыв туристов — an influx / inrush of tourists
2. ( на дереве) excrescence3. кин. fade-in -
8 наплыв
1) ( появление в большом количестве) afflusso м., affluenza ж.2) ( кино) dissolvenza ж.* * *м.1) ( нарост) escrescenza f2) ( скопление) flusso mнаплы́в туристов — afflusso di turisti
наплы́в посетителей — affluenza di pubblico
* * *n1) gener. colatura (на свече)2) geol. colaticcio3) liter. inondazione (товаров и т.п.)4) botan. verruca5) econ. inondazione (товаров, напр.), invadenza (товаров и т.п.)6) fin. affluenza, assalto7) movie. dissolvenza -
9 наплыв
1) General subject: affluence, burl (на дереве), callus, deposit, dissolving view, excrescence, fade over, flush, inflowing, influx (туристов и т. п.), inrush (туристов), inundation, mix, onrush, rush, wart, inflow, spate2) Biology: wart (на растении), woodknob (нарост на дереве)3) Naval: sag (дефект лакокрасочного покрытия)4) Sports: support (фаза опоры в плавании)5) Engineering: buildup (материала), bulge (дефект стекла), collar (термитного шва), curly grain, fade-over, glove, lap dissolve, leading-edge extension, overflow, overlap (дефект шва), sag, sagging, scar (на отливке), striation (дефект материала), zooming (изображения), featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича)6) Agriculture: curly grain (на дереве)7) Chemistry: collar (вокруг термитного шва)8) Construction: corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия), fin (дефект бетонной поверхности), overlap (дефект сварного шва)9) Railway term: lipping10) Economy: flow, run (требований)11) Automobile industry: bead, beading (на поверхности металла)12) Cinema: dissolve, dissolve view13) Forestry: burr, knob (на стволе), sponk (на дереве), spunk, wart (на дереве), woodknob14) Metallurgy: lapping15) Polygraphy: flaw16) Information technology: fade, lap-dissolve, motion-blur (в машинной мультипликации), zoom in17) Oil: cold lap (излишний металл на сварном шве)18) Astronautics: bump19) Silicates: sagging (дефект лакокрасочного покрытия)20) Welding: cold lap (Излишний металл на сварном шве), roll (дефект шва), roll (Дефект сварного шва), roll collar21) Advertising: dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения), transition22) Sakhalin energy glossary: cold lap (излишний металл на сварном шве), float over23) Polymers: fishhook (на волокне), rind, run, runover24) Automation: overlap (на сварном соединении), roll (дефект сварного шва)25) Makarov: mix (кино), overgrowth (при прививке), swelling (на стволе), wart (па дереве), wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.)26) oil&gas: cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)27) Footwear industry: over nose (на носочной части подошвы) -
10 influx of tourists
-
11 an inrush of tourists
-
12 inundation of tourists
-
13 matkailijatulva
-
14 turistitulva
-
15 population pollution
• наплыв туристов, ведущий к временной перенаселенности и перегрузке сферы обслуживания
* * *
наплыв туристов, ведущий к временной перенаселенности и перегрузке сферы обслуживания -
16 influx
noun1) втекание, приток2) наплыв (туристов и т. п.)3) впадение (притока в реку)* * *(n) наплыв; приток* * *1) а) втекание, приток б) наплыв 2) впадение* * *[in·flux || 'ɪnflʌks] n. впадение, втекание, наплыв* * *впадениевтеканиенаплывприливприплылпритокустье* * *1) а) экон. втекание, приток б) наплыв (большого количества людей) 2) впадение (притока в реку) -
17 inundation
noun1) наводнение2) наплыв, скопление; an inundation of tourists наплыв туристов* * *(n) наводнение; наплыв; потоп; скопление* * *а) наводнение б) паводок, подъем воды* * *[in·un·da·tion || ‚ɪnʌn'deɪʃn] n. наводнение, наплыв, скопление* * *затоплениезатоплениянаводнениенаплывпотоплениепотопленияскопление* * *1) а) наводнение б) паводок, подъем воды 2) наплыв -
18 inondazione
-
19 matkailijatulva
matkailijatulva наплыв туристов
наплыв туристов -
20 turistitulva
turistitulva наплыв туристов
наплыв туристов
См. также в других словарях:
НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, а, муж. 1. см. наплыть. 2. Плавная замена одного кадра 1 другим (спец.). 3. Нарост (на стволе или корне дерева, на копытах). Наплывы на берёзе. 4. перен. Скопление, появление кого чего н. в большом количестве. Н. туристов. Н. заявлений. Н … Толковый словарь Ожегова
наплыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наплыва, чему? наплыву, (вижу) что? наплыв, чем? наплывом, о чём? о наплыве; мн. что? наплывы, (нет) чего? наплывов, чему? наплывам, (вижу) что? наплывы, чем? наплывами, о чём? о наплывах… … Толковый словарь Дмитриева
наплыв — а; м. 1. к Наплыть наплывать (3, 5 зн.). Н. водорослей. Н. мыслей. 2. То, что наплыло, натекло куда л., на что л.; слой какого л. вещества, расплывшегося по поверхности чего л. Снять с подсвечника наплывы воска. 3. кого чего. Прибытие,… … Энциклопедический словарь
наплыв — а; м. 1) к наплыть наплывать 3), 5) Наплы/в водорослей. Наплы/в мыслей. 2) То, что наплыло, натекло куда л., на что л.; слой какого л. вещества, расплывшегося по поверхности чего л. Снять с подсвечника наплывы воска. 3) кого чего Прибытие,… … Словарь многих выражений
турист — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? туриста, кому? туристу, (вижу) кого? туриста, кем? туристом, о ком? о туристе; мн. кто? туристы, (нет) кого? туристов, кому? туристам, (вижу) кого? туристов, кем? туристами, о ком? о туристах… … Толковый словарь Дмитриева
Северная Америка — (North America) Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы, отдых и туризм Содержание Содержание Определение термина Территория, границы, положение… … Энциклопедия инвестора
ГАМБИЯ — Республика Гамбия, государство в Западной Африке, занимает территорию по обоим берегам р.Гамбия, вытянутую в широтном направлении в глубь материка на 350 км. Ее ширина на западе более 50 км, а на востоке 25 км. Площадь 11 295 кв. км. Гамбия на… … Энциклопедия Кольера
Андалусия — Andalucía Герб … Википедия
Ревун — Координаты: 56°26′01″ с. ш. 61°36′08″ в. д. / 56.433611° с. ш. 61.602222° в. д. … Википедия
Лазурный Берег — У этого термина существуют и другие значения, см. Лазурный Берег (значения). Английская набережная в Ницце Лазурный Берег[1] … Википедия
Олесунн — (Ålesund) – небольшой город в Норвегии, расположенный в уютной гавани, выходящей к Атлантическому океану. Благодаря удивительной… … Города мира